История находки

Розеттский камень: что это, что на нем написано, где он сейчас

Розеттский камень: что это, что на нем написано, где он сейчас

Розеттский камень: что это, что на нем написано, где он сейчас

Камень найден в ходе египетской кампании Наполеона 15 июля 1799 г. близ маленького городка Розетта, который сегодня называется Рашид. Наполеон вторгся в Египет с целью захвата региона у британцев, но взял с собой и группу ученых для проведения научных изысканий.

Среди них были, в том числе, историки и археологи. Научный корпус назывался «Комиссия по науке и искусствам». На тот момент Северная Африка оставалась по большей части неизведанной. К тому же ходили легенды о несметных сокровищах фараонов, которые Наполеон планировал найти.

Под видом научных исследований французские ученые обследовали и изучили большое количество древних строений и собрали коллекцию артефактов. Одним из них стал Розеттский камень, найденный в дельте Нила всего в 45 км от Александрии.

На самом деле артефакт обнаружили совершенно случайно в ходе рытья окопов вокруг форта.

Его откопали французские солдаты, доложившие о находке офицеру по имени Пьер-Франс де Бушар. Это был образованный человек, который смог по достоинству оценить ценность каменной глыбы, покрытой неизвестными письменами. Артефакт отправили в Каир, где находились ученые лингвисты, работавшие с древними текстами.

Розеттский камень: что это, что на нем написано, где он сейчас

В 1801 г. англичане отбили Египет у наполеоновских войск и заполучили все археологические находки, которые не успели увезти во Францию. Среди них был Розеттский камень. В 1802 г. его по морю отправили в Британский музей в Лондоне, где он находится до сих пор и доступен для всеобщего обозрения.

Что это за камень

Это крупная каменная глыба 114 см в высоту и 72 см в ширину. Толщина плиты составляет примерно 28 см. Примерный вес – 760 кг. Плита изготовлена из гранодиорита. Это горная порода, представляющая собой смесь дионита и гранита.

Розеттский камень: что это, что на нем написано, где он сейчас

Цвет камня изменился на черный, потому что в целях безопасности он был покрыт воском, так как посетители музея любили трогать его руками. Поверхность почернела от этого.

Материал для камня образовался в результате окисления магматических пород, вышедших на поверхность земли.

В составе породы есть следующие минералы:

Кварц
Биотит
Пироксен
Плагиоклаз
Полевой шпат
Горнблендит

и другие.

Среди химических соединений присутствуют диоксиды титана и кремния, оксиды железа, калия, алюминия, кальция, натрия. Плотность породы составляет 2,8 г/см³.

Что на нем написано

Это лишь часть камня. Предполагается, что исходник был в высоту примерно 150 см. Однако в ходе дальнейших раскопок недостающая часть не была найдена.

Надписи на камне делятся на три группы:

Верхняя – имеется только 14 строк (должно быть больше) древнеегипетскими иероглифами (4 тыс. до н.э. — 3 тыс. до н.э.)

Нижняя – 27 строк на древнегреческом письменном языке.

Центральная – 32 строки не полностью демотическим письмом — поздняя египетская письменность (VII в. до н.э. — V в. н.э.).

Розеттский камень: что это, что на нем написано, где он сейчас

До находки камня египетская письменность не была расшифрована. Однако древнегреческий язык уже был хорошо изучен. Поэтому удалось расшифровать как демотическое письмо, так и древнеегипетское. Дело в том, что все 3 части являются одним и тем же текстом, но на разных языках. Постепенно удалось расшифровать практически все иероглифы.

Розеттский камень: что это, что на нем написано, где он сейчас

Текст представляет собой благодарственные слова в адрес египетского правителя Птолемея V Епифана из династии Птолемеев. Это потомок македонских Птолемеев, которые стали править Египтом после завоеваний Александра Македонского. Именно поэтому в обиход вошел древнегреческий язык, который отражен на каменной стелле.

Надпись придумана египетскими жрецами в честь примирения македонских Птолемеев и египетской знати. В самом тексте перечислены положительные качества Птолемея Епифана, среди которых мудрость милосердие, справедливость, щедрость и военные способности. Также указано, что Птолемей взошел на трон благодаря милости богов.

Жрецы желают ему и его потомкам вечно править Египтом. Более того жрецы обязуются прославлять своего царя как только могут.

Указано, что во всех храмах Египта должны быть установлены изображения царя — защитника египетского народа. Изображения должны сопровождаться надписями, по аналогии с Розеттским камнем, на египетском и древнегреческом языках. Можно предположить, что где-то есть копии этого камня.

Значение камня

Благодаря тому, что надписи на камне выполнены на 3-х языках, удалось расшифровать египетскую письменность. Это значительно продвинуло изучение других египетских текстов, которые содержали массу информации о древней цивилизации. Для расшифровки понадобилось более 20 лет.

Розеттский камень: что это, что на нем написано, где он сейчас

Без Розеттского камня сделать это было чрезвычайно сложно или даже невозможно. Кроме того было доказано, что в Египте произошло слияние двух культур: египетской и греческой. До находки артефакта среди историков велись споры по этому поводу.

Камень сегодня

Розеттский камень: что это, что на нем написано, где он сейчас

Розеттский камень: что это, что на нем написано, где он сейчас

Розеттский камень: что это, что на нем написано, где он сейчас

На сегодняшний день камень находится в Британском музее в Лондоне. Его может посмотреть любой желающий. Однако власти Египта все больше высказываются в пользу того, чтобы вернуть артефакт на родину.

В свою очередь британское руководство не желает этого делать. Чтобы разрядить обстановку, была изготовлена точная копия камня и передана египетской стороне. Подарок был принят, но желание вернуть оригинал на родину не исчезло.

В начале 2000-х была сделана попытка взять камень на 3 месяца для выставки в Египте, однако британцы отказались. Затем в 2009 г. египтяне снова попросили камень в честь открытия Национального Египетского музея, но и здесь они получили отказ.

В Египте ведется политика возвращения египетских артефактов на родину. Среди них не только Розеттский камень, но еще бюст Нефертити, статуи и мумии фараонов, бюст Анкхафа и Дендерский Зодиак.

В честь камня названы компьютерная программа, софт на платформе Apple, видеоигра, рок-группа из Великобритании, международное объединение лингвистов и космический исследовательский аппарат.

Видео

Частые вопросы и ответы

Когда был сделан Розеттский камень?

Примерно в 196 г. до н.э.

Что находится на обратной стороне камня?

Обратная сторона отшлифована до гладкого состояния. На ней нет никаких надписей.

Откуда в Египте взялся греческий язык?

После завоевания Египта Александром Македонским там был поставлен македонский наместник, династия которого правила страной с 323 до 30 г. до н.э. К династии Птолемеев принадлежит Клеопатра.

Почему надпись сделана именно на 3-х языках?

Древнеегипетский язык являлся языком жрецов, демотическое письмо – язык простого народа, древнегреческий язык – официальный государственный язык Египта тех времен. На нем писались все законы и велась дипломатическая переписка.

Где взяли материал для камня?

Предположительно на Синайском полуострове.